|
| bug |
chairman ready
? |
| bug |
:) |
| viZard |
ready |
| bug |
nous allons
parler aujourd'hui de la loi du copyright mais d'une autre manière |
| bug |
cette conférence
commence par une histoire |
| bug |
(une idée
empruntée à Jon "maddog" Hall ... merci maddog) |
| bug |
il était
une fois un grand physicien appelé Isaac Newton |
| bug |
il démontra
des lois physiques amusantes que les gens apprennent encore à l'école
aujourd'hui |
| bug |
trois lois |
| bug |
beaucoup de
gens étaient étonnés par ces idées fantastiques
et demaneèrent à Isaac Newton comment il les avait découvertes |
| bug |
à cela
il avait une très belle réponse |
| bug |
"Si j'ai vu
plus loin, c'est en étant perché sur les épaules d'un
géant" |
| bug |
<isaac_new>
"If I have seen further, it is by standing on the shoulders of giants" |
| bug |
ce qu'il voulait
dire par là est que ses découvertes ne sont qu'une amélioration
d'autres découvertes déjà faites par d'autres |
| bug |
si vous regardez
autour de vous, vous vous apercevrez que la plupart des créations
humaines sont faites à partir d'inventions d'autres humains |
| bug |
par exemple,
beaucoup de machines modernes sont basées sur l'invention de la
roue :) |
| bug |
le progrès
technologique est considéré comme une chose acquise par tout
le monde |
| bug |
... il est
tellement normal que les gens ne s'attardent pas à penser qu'il
pourrait disparaître un jour, ou bien que certaines personnes pourraient
introduire des lois qui ferait qu"'être perché sur les épaules
d'un géant" serait plus ardu |
| bug |
ceci est l'introduction
de ce dont il sera sujet à présent |
| bug |
pour les questions
-> #qc |
| bug |
1. qu'est
ce que le copyright, pourquoi est-il nécessaire |
| bug |
2? logiciel
propriétaire vs copyright |
| bug |
3. GPL vs
copyright |
| bug |
4 En quoi
le DMCA sabote le copyright |
| bug |
5. Liberté
de parole |
| bug |
6. Questions
et réponses. Discussion |
| bug |
1. Qu'est-ce
que le copyright ? |
| bug |
copyright
est une chose relativement récente |
| bug |
il y a 1000
ans quand vous vouliez copier un livre il fallait le faire à la
main |
| bug |
non seulement
cela voulait dire que seul un petit nombre de gens le pourrait, mais il
était aussi très difficile de le public, donc personne ne
le faisait |
| bug |
seulement
quelques savants fous copiaient les livres |
| bug |
... à
la main |
| bug |
les choses
ont changé il y a 500 ans, avec l'invention de la presse par l'allemand
Gutenberg |
| bug |
cette invention
facilita relativement la publication d'un livre en de nombreux exemplaires |
| bug |
mais bien
entendu, les premières presses étaient onéreuses et
difficiles à utiliser, et personne ne copia les livres ;) |
| bug |
il y a 200
ans les presses devinrent plus simple d'emploi et beaucoup de gens apprirent
à lire |
| bug |
à cette
époque l'édition commerciale fit son apparition |
| bug |
et ce n'était
plus qu'une question de temps avant que les éditeurs commencent
à vendre des livres sans payer les royalties aux auteurs ;) |
| bug |
mais revenons
un peu en arrière... |
| bug |
l'imprimerie
a changé la nature de la publication |
| bug |
au début,
la publication était uniquement un moyen de stocker et d'échanger
des idées |
| bug |
mais lorsque
l'impression (et la copie) devint facile, la publication est aussi devenue
un moyen de faire de l'argent |
| bug |
lorsque ceci
se produisit, les éditeurs et les auteurs ne furent plus ravis d'avoir
d'autres gens qui copiaient leurs livres, puisque cela signifiait qu'ils
recevaient moins d'argent |
| bug |
et tous les
auteurs n'étaient pas motivés pour publier leurs histoires
dans de telles conditions |
| bug |
à cette
époque, le gouvernement (dans certains pays) est intervenu et a
inventé... le copyright |
| bug |
le copyright
vise à garantir un commerce loyal entre l'auteur et son public |
| bug |
1) l'auteur
rend son travail accessible, ce qui veut dire que son savoir est ajouté
à celui de l'humanité et terminera dans le domaine public |
| bug |
2) en échange
de cela, l'auteur reçoit un monopole temporaire de l'exploitation
commercial de son travail |
| bug |
3) lorsque
le monopole temporaire est périmé, le travail tombe dans
le domaine public |
| bug |
le copyright
était donc créé pour protéger le bien commun |
| bug |
pas seulement
pour protéger les auteurs |
| bug |
bien sûr,
il y a toujours eu un bataille entre les auteurs et le public sur la répartition
des droits de chaque partie... |
| bug |
----- |
| bug |
rapprochons
l'histoire de notre propre réalité, dans le domaine des systèmes
d'information et d'Internet |
| bug |
2. Logiciel
propriétaire vs. copyright |
| bug |
|
| bug |
le logiciel
propriétaire tombe sous les lois du copyright |
| bug |
... mais sa
vie s'étend et la nature du produit signifie... |
| bug |
... qu'il
ne s'agit plus d'un échange équitable (NdT: commerce loyal)
entre l'auteur et le public |
| bug |
et cela pour
un certain nombre de raisons |
| bug |
1) le "monopole
temporaire" dans la loi du copyright is essentiellement éternel
pour le logiciel... |
| bug |
... dans le
légendaire "temps Internet", 5 ans est une éternité |
| bug |
qui utilise
encore Linux 2.0, FreeBSD 2.2 ou Windows 95 ? |
| bug |
eh bien, certains
oui... mais quasiment plus personne |
| bug |
et les mises
à jour de sécurité ne sont accessibles que pour l'un
de ces trois produits |
| bug |
La loi du
copyright, d'un autre coté, dure très longtemps... |
| bug |
... habituellement
jusqu'à 50 ans après la more de l'auteur ou entre 50 et 90
ans si le copyright est détenu par une société |
| bug |
c'est au moins
10 fois l'éternité, en "temps Internet" |
| bug |
cela signifie
que lorsque la durée de vie du copyright est dépassée... |
| bug |
... et que
le travail tombe dans le domaine public... |
| bug |
... il ne
contribue plus à rien d'utile pour l'humanité |
| bug |
ce n'est absolument
pas un échange équitable |
| bug |
pour aggraver
les choses, je pense que tous les PCs qui exploitent un logiciel de 5 ans
d'âge doivent avoir été recyclés en petits morceaux
de métal, de verre et de plastiques... 40 ans avant l'expiration
du copyright |
| bug |
donc lorsque
le travail tombe dans le domaine public, personne n'est même capable
de (1) utiliser le logiciel et (2) apprendre quoi que ce soit du logiciel |
| bug |
une façon
de résoudre le premier problème serait de réduire
la durée de vie des copyrights logiciels, à 5 ans environ |
| bug |
mais cela
ne résoudrait pas le second problem |
| bug |
publier un
gros binaire de 10 ans d'âge dans le domaine public est inutile |
| bug |
les gens ne
pourraient pas l'utiliser pour "se tenir sur les épaules de géants" |
| bug |
si nous voulons
que le logiciel contribue à quelquechose d'utile au domaine public,
nous avons besoin que le code source soit disponible |
| bug |
peut-être
qu'une possibilité serait de déposer le code source dans
une bibliothèque nationale, et qu'il soit publié lorsque
le copyright est expiré ?? |
| bug |
Je ne sais
pas ce qui pourrait être utile pour améliorer cette situation... |
| bug |
... mais il
est clair que les technologies de l'information sont un champ complexe
de la science qui utilise beaucoup le "se tenir sur les épaules
des géants" |
| bug |
----- |
| bug |
bien entendu,
les dites "licences libres" ont des problèmes similaires |
| bug |
|
| bug |
3. GPL vs
copyright |
| bug |
|
| bug |
[NdT : s/problèmes/points/] |
| bug |
|
| bug |
la GPL est
souvent décrite comme une licence très libre |
| bug |
et elle est
libre, et garantit à chacun le droit d'utiliser et de modifier le
logiciel |
| bug |
à coté
de cela, elle présente aussi une règle stricte |
| bug |
elle encourage
(quasiment exige) que les gens suivent le principe du "sur les épaules
des géants" |
| bug |
vous pouvez
prendre un travail copyrighté sous la licence GPL et l'utiliser
comme la base de votre propre produit... |
| bug |
... mais en
retour, vous devez permettre aux autres de "se tenir sur vos épaules"... |
| bug |
... à
savoir, les autres développeurs doivent pouvoir bénéficier
de votre travail |
| bug |
bien sûr,
ceci n'est le cas que si vous DISTRIBUER le travail que vous avez modifié,
vous pouvez faire ce qui vous chante avec des copies privées |
| bug |
ce système
fonctionne relativement bien en pratique |
| bug |
... excepté
que les auteurs de certaines portions spécialisées de logiciel
ne peuvent pas vraiment l'utiliser |
| bug |
un exemple
classique (issu d'une conférence d'Eric Raymond) est le logiciel
pour les unités de découpe de bois |
| bug |
les troncs
d'arbres arrivent |
| bug |
le programme
calcule comment débiter des rondins de bois |
| bug |
les clients
sont intéressés par le bois, pas la programmation |
| bug |
le logiciel
est fabriqué par des programmeurs, qui reçoivent l'argent
pour un programme de découpe du bois |
| bug |
si ils publient
leur logiciel sous la licence GPL, deux choses vont se produire : |
| bug |
1) ils ne
recevront plus d'argent des coupeurs de bois |
| bug |
2) personne
n'améliorera le programme |
| bug |
le second
point est lié au fait que le public que vise le programme est un
groupe de personnes qui n'ont pas d'intérêt professionnel
dans le logiciel, mis à part de l'utiliser |
| bug |
la GPL n'est
pas utile dans ce scénario |
| bug |
|
| bug |
évidemment,
il y a d'autres licences libres |
| bug |
des licences
qui n'exigent rien en retour pour le logiciel |
| bug |
et ne font
que ceci : |
| bug |
1) garantir
le droit d'utiliser et de modifier le programme à tout le monde |
| bug |
2) décliner
toute garantie de fonctionnement, signifiant que l'auteur ne peut être
tenu pour responsable de ce que d'autres feront avec le logiciel |
| bug |
les exemples
de telles licences sont BSD ou Artistic |
| bug |
|
| bug |
il y a toujours
eu un éternel débat sur laquelle est "la plus libre"... |
| bug |
... la "liberté
forcée" de la GPL ou la "faite ce que vous voulez" de la BSD et
de l'Artistic |
| bug |
...ce n'est
pas un débat dans lequel je souhaite entrer. |
| bug |
----- |
| bug |
|
| bug |
4. En quoi
le DMCA sabote le copyright |
| bug |
|
| bug |
le DMCA comporte
des problèmes proches de ceux du logiciel propriétaire |
| bug |
c'est une
tentative de la part des détenteurs du copyright (auteurs et éditeurs)
de transformer le copyright pour qu'il soit valide pour toujours |
| bug |
sans rien
donner en retour au domaine public |
| bug |
ceci étant
réalisé par une combinaison de moyens techniques et de législation |
| bug |
1) les détenteurs
du copyright imposent un "contrôle d'accès" ou un "contrôle
de la copie" sur leur travail |
| bug |
2) contourner
ce contrôle d'accès est rendu illégal |
| bug |
il y a de
GROS problèmes avec cela |
| bug |
le plus grand
étant que cela n'empêche en rien la forme la pire de violation
de copyright, qui est le piratage industriel |
| bug |
Je suis certain
que beaucoup d'entres vous se souviennent de l'article de journal de l'an
dernier où une grande compagnie allemande a été attrapée |
| bug |
elle disposait
de deux unités de production d'impression de CDs pour lesquels leurs
concurrents détenaient le copyright |
| bug |
la police
estimait la production à plusieurs millions de CDs par an |
| bug |
aucun moyen
commercial ne pourra empêcher ce type de piratage |
| bug |
d'un autre
coté, le DMCA empêche certains usages licites : |
| bug |
1) copier
un DVD vers une cassette vidéo pour regarder le film au lit |
| bug |
2) utiliser
des séquences d'un film pour une critique ou un parodie (droits
protégés sous la loi du copyright) |
| bug |
3) études
scientifiques... |
| bug |
par exemple,
je pourrais imaginer un groupe de cinématographes copiant 500 films
des 50 dernières années sur un ordinateur pour en étudier
la balance des couleurs et les changements d'utilisation d'une couleur
à travers les années |
| bug |
le DMCA rend
cela illégal ! |
| bug |
et ceci n'est
que le début... les gens imaginent déjà bien pire |
| bug |
nous avons
tous accélérés (zappés) les bandes annonces
et publicités en début de cassette vidéo |
| bug |
... les fabriquants
de DVD vont vous forcer à les regarder en empêchant l'avance
rapide |
| bug |
fabriquer
un lecteur de DVD capable d'avance rapide est un crime en regard du DMCA,
passible de 500000 USD d'amende et de 5 ans de prison |
| bug |
|
| bug |
si vous trouvez
cela mal, ça va être pire ;) |
| bug |
après
l'expiration du copyright temporaire sur un travail, il est encore illégal
de contourner le contrôle d'accès |
| bug |
tout l'échange
juste entre auteurs et public est annulé |
| bug |
le DMCA brise
les fondations sur lesquelles est bâti le copyright |
| bug |
Je serais
curieux de savoir ce que les constitutions de certains pays ont à
dire à propose de cela et si un travail publié sous couvert
du DMCA détient un quelconque droit constitutionnel pour la protection
contre la copie |
| bug |
ceci est une
question pour #qc ;) |
| bug |
----- |
| bug |
pendant l'instruction
du DeCSS lié au DMCA en Californie d'autres problèmes ont
vu le jour |
| bug |
|
| bug |
5. Liberté
de parole |
| bug |
|
| bug |
dans le cas
du DeCSS les juristes pour le cas DVDCCA souhaitaient que le DeCSS soit
retiré d'Internet... |
| bug |
parce que
DeCSS permettait de contourner le contrôle d'accès |
| bug |
(oui, le DMCA
interdit aussi les outils...) |
| bug |
les défenseurs
du DeCSS ont indiqué que le premier amendement US, garantissant
la liberté de parole |
| bug |
ummmm, liberté
de parole ;) |
| bug |
cet argument
a été contré par les juristes du dvdcca |
| bug |
après
tout, comment un exécutable pourrait parler ? |
| bug |
s'il ne dit
rien à personne, comment pourrait-il parler ? |
| bug |
Je ne me souviens
pas de la conclusion du débat (et n'ai pas pu la trouver dans google) |
| bug |
mais l'un
des résultats fut que les gens s'accordèrent pour dire que
le code source est expressif, en particulier si les gens peuvent le lire |
| bug |
et des tshirts
avec le code source ou le code source dans une forme de main avec le majeur
tendu sont vraiment des façons de faire passer un message et ceci
est protégé par le premier amendement |
| bug |
----- |
| bug |
|
| bug |
6. Questions
et réponses |
| bug |
|
| bug |
see #qc |
| bug |
<sarnold>
riel, où est le juste milieu ? |
| bug |
...sorry cannot
follow that :( |
| MJesus |
merci beaucoup
bug !! |
| MJesus |
merci beaucoup
bug !! |
| MJesus |
merci beaucoup
bug !! |
| bug |
sorry I had
to ask you to stop writing |
| bug |
:) |
| bug |
I forgot to
turn off an option in my client, and querying me was raising windows !!!! |
| bug |
:) |
| viZard |
:-) |
| viZard |
i own you
a drink ;) |
| bug |
i'm gonna
get one from the fridge :) |
| bug |
very good
talk |
| viZard |
great one |
| viZard |
i´ve
been trying to discuss this for a whyle |
| viZard |
but in my
country its imposible :) |
